Amanet
Pet, 12. Listopad 2018. 18:54
Pojam amanet je turcizam nastao od arapske riječi amanat što su jezikoslovci na slavenske jezike preveli kao: „preporuka“, „vjernost“, „zalog“ ili „čuvanje“. Također, neki ovaj termin prevode i glagolom „zavjetovati“ ili „čuvati“.
Foto: Pixabay.com
Priredio: Dražen Kustura
Ova riječ relativno je česta u uporabi kod muslimana u Bosni i Hercegovini. Osobito se koristi kao pozdrav pri rastanku među pripadnicima islamske vjeroispovijesti. Kao što katolici koriste riječ „zbogom“ prigodom napuštanja neke kuće ili rastanka od neke osobe, tako i muslimani koriste frazu „Allahimanet“ što bi se moglo prevesti kao: „Bogu na amanet“ ili u slobodnom prijevodu kao: „Bogu na čuvanje (vjernost, povjerenje).“
Osim ovoga, pojam amanet odnosi se i na: vjernički dar (prstenje), na materijalno te nematerijalno dobro povjereno nekomu na čuvanje bez jamstva, ali isto tako i na poštansku pošiljku koja ima određenu vrijednost.
Uz to, spomenuta riječ može se naći i u narodnim pjesmama, a posljednjih desetljeća također se koristi i u dnevnopolitičke svrhe u Bosni i Hercegovini jer se nerijetko može čuti pitanje: „Komu je Bosna ostavljena u amanet?“, čime se želi polemizirati: „Tko ima pravo na Bosnu?“
Izdvojeno
Suživot
Sri, 20. Stu. 10:03
Konferencija "Swipe, post, like"
Konferencija o formiranju vjere mladih u digitalnom svijetu pod nazivom „Swipe//Post//Like: Youth faith formation in the digital sphere“, od 16. do 19. rujna, okupila je u Sarajevu 54 mladih iz Argentine, Belgije, BiH, Francuske, Njemačke, Italije, Nizozemske, Portugala, Slovačke, Španjolske, Ujedinjenog Kraljevstva, SAD-a i Ukrajine.
