Fatiha (EL-FATIHA)
Uto, 16. Siječanj 2018. 13:42
Pojam el-fatiha je arapskog podrijetla i u doslovnom prijevodu znači „otvaranje“, a označava prvo poglavlje muslimanske svete knjige Kur'ana, koje se sastoji od sedam ajeta u kojima se iskazuje molba Allahu za upućivanje na pravi put i zaštitu od zla.
Foto: Pixabay.com
Priredio: Dražen Kustura
Ova sura ima posebnu ulogu u životu vjernika muslimana jer se uči na svakom rekatu namaza. Fatiha je najpoznatija molitva muslimana, koju se moli na izvornom arapskom jeziku, a njezini stihovi glase: „Bismillahi rrahmani rrahim, ElHamdu lillahi rrabil-alemin, Er-rahmanir-rahim, Maliki jevmid-din, ijjake n’abudu ve ijjake neste’in, ihdines-siratel mustekim, siratallezine en’amte alejhim gajril-magdubi’alejhim veled-dallin!“
Prevedeno na hrvatski ovi redci prvog poglavlja Kur’ana znače: „U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog! Tebe, Allaha, Gospodara svjetova, hvalimo, Milostivog, Samilosnog, Vladara Dana sudnjeg, Tebi se klanjamo i od Tebe pomoć tražimo! Uputi nas na Pravi put, na Put onih kojima si milost Svoju darovao, a ne onih koji su protiv sebe srdžbu izazvali, niti onih koji su zalutali!“
Zanimljivo je da sura elfatiha ima čak 15 naziva, a oni su: početak knjige, majka knjige, majka Kur’ana, sedam sličnih ajeta, Kur’an časni, zahvala, molitva, namaz, lijek, duševni lijek, osnova Kur’ana, štitnik, dovoljna molitva i riznica.
Prema islamskoj tradiciji, Muhammed je za ovu suru Ubeju ibn Ka’abu kazao kako se ništa slično ne nalazi ni uTevratu (Tori), ni u Indžilu (evanđeljima) niti u Zeburu (psalmima) te ju stoga muslimani iznimno vrjednuju.
Izdvojeno
Suživot
Pon, 02. Svi. 11:28
Podkraj - Tamo gdje se ljudi vraćaju, gdje Boga mole i crkvu vole
U srcu Bosne i Hercegovine, na 15 km sjeverozapadno od Travnika, smjestila se jedna župa, nekada planinska i okovana snjegovima, a danas zajednica jake vjere koja svoje najradosnije dane živi ljeti kada slavi svoju nebesku zaštitnicu – Sv. Anu.
