Rusinski postao liturgijski jezik
uto, 08. srpnja 2025. 15:04
Grkokatoličkim župama i svećenicima proslijeđena je, 30. lipnja, Okružnica Vijeća hijerarha Grkokatoličke Crkve vlastitoga prava u Slovačkoj o mogućnosti slavljenja Liturgije Sv. Ivana Zlatoustog na rusinskom jeziku.
Okružnica je zatim, 6. srpnja i pročitana na području Slovačke Grkokatoličke Crkve, a njezin tekst, koji prenosimo u cijelosti, objavljen je na mrežnoj stranici Križevačke eparhije.
Okružnica u prijevodu o. Vladimira Sedlaka:
Dragi svećenici, vjernici, braćo i sestre! Nakon višegodišnjeg truda i rada liturgijske komisije, predstavljamo Vam tekst našeg oca Svetog Ivana Zlatoustog i u njegovoj rusinskoj verziji. Najljepši trenutak za čovjeka je kada može blagoslivljati Boga na materinjem jeziku. Stoga veliko hvala prevoditeljima i njihovim suradnicima što su se s velikom ljubavlju i stručnošću založili za prevođenje kako bi se postigao što ljepši i najvjerniji prijevod. Također treba istaknuti da je bizantsko-slavenska liturgija na našem teritoriju također usko povezana sa crkveno-slavenskim, što je stoljećima živjelo kao izravna ostavština svete braće Ćirila i Metoda. Stoga je na svećenicima, župnicima, zajedno s vjernicima kako bi odmjerili potrebu, oblik i opseg služenja u ovom novom prijevodu. Vjerujmo kako će se to, prema riječima Sv. Pavla, među Vama ostvariti u ljubavi.
Rusinski tekst liturgije može se koristiti od 1. kolovoza 2025. Neka je blagoslovljen Bog, neka je blagoslovljena Crkva!
J.M., KT
Izdvojeno
Svijet
sri, 20. stu. 10:03
Konferencija "Swipe, post, like"
Konferencija o formiranju vjere mladih u digitalnom svijetu pod nazivom „Swipe//Post//Like: Youth faith formation in the digital sphere“, od 16. do 19. rujna, okupila je u Sarajevu 54 mladih iz Argentine, Belgije, BiH, Francuske, Njemačke, Italije, Nizozemske, Portugala, Slovačke, Španjolske, Ujedinjenog Kraljevstva, SAD-a i Ukrajine.
