Katolički tjednik
  1. Iz života
  2. Ljudi, život, običaji

Redovnice pjevale pjesmu "Tiha noć" na devet jezika

Za Božić ove godine, u skladu s epidemiološkim mjerama koje su na snazi diljem svijeta, Šenštatske Marijine sestre snimile su u virtualnom obliku poznatu božićnu pjesmu "Tiha noć" u međunarodnom koru i to šestoglasno.

 

U video prilogu sudjelovale su redovnice iz čak 20 zemalja svijeta. Radi se zapravo o 200 pojedinačnih snimanja.

Božićna pjesma Tiha noć, sveta noć nastala u prosincu 1818., a pjeva se na gotovo svim jezicima i na svim kontinentima.

Autor teksta, austrijski svećenik Joseph Mohr, nije mogao ni zamisliti da će ta umirujuća pjesma nastala u vrijeme kada su u Europi tek završili Napoleonski ratovi, doživjeti takav uspjeh. Skladbu za pjesmu sa šest kitica napisao je učitelj Franz Xaver Gruber koji je bio i orguljaš u crkvi u Oberndorfu kod Salzburga.

Prve engleske inačice teksta (Silent night) zamijećene su već sredinom 19. st.

Ž.I., F.P.  KT

Izdvojeno

ČETVRTA USKRSNA NEDJELJA A Homilija

sub, 25. tra. 2026. 09:42

ČETVRTA USKRSNA NEDJELJA A

Predragi! Koliko smo samo puta do sada u svom životu bili ljubomorni na nekoga i njegov uspjeh ili zavidni što nekomu ide sve od ruke, a nama i nije tako lako… koliko puta smo vidjeli druge i poželjeli živjeti njihov život?
Upriličen 26. susret ministranata Vrhbosanske nadbiskupije BiH

sub, 25. tra. 2026. 15:31

Upriličen 26. susret ministranata Vrhbosanske nadbiskupije

U subotu, 25. travnja, na blagdan Sv. Marka, u Katoličkom školskom centru „Petar Barbarić“ u Travniku upriličen je godišnji susret ministranata Vrhbosanske nadbiskupije, 26. po redu, pod središnjim geslom: „Ostani(te) s nama“ (usp. Lk 24,29).
Župa Gradačac proslavila svoj patron BiH

sub, 25. tra. 2026. 15:03

Župa Gradačac proslavila svoj patron

U subotu 25. travnja kada Crkva obilježava blagdan Sv. Marka Evanđeliste, župa u Gradačcu svečano je proslavila svoj patron.

Ljudi, život, običaji

Vjera na misiji Artemis II. Ljudi, život, običaji

sub, 25. tra. 2026. 11:26

Vjera na misiji Artemis II.

Dok je astronaut Victor Glover putovao dalje od Zemlje nego ijedan čovjek u povijesti u letjelici Artemis II., njegove misli nisu se okrenule prema van, prema osvajanju ili postignuću, nego prema unutra, prema nečemu trajnijem…
Otvorena nova teretana Katoličke akcije u Betlehemu Ljudi, život, običaji

čet, 23. tra. 2026. 10:06

Otvorena nova teretana Katoličke akcije u Betlehemu

U vremenu obilježenom dubokim neizvjesnostima i ranama sukoba koji presijeca Bliski istok, iz Betlehema dolazi znak ponovnog rođenja koji govori o brizi, zajedništvu i nadi. Otvorena je nova teretana sportskog centra Zaklade Katoličke akcije.
Godišnjica smrti pape Franje Ljudi, život, običaji

uto, 21. tra. 2026. 11:03

Godišnjica smrti pape Franje

U jutarnjim satima na uskrsni ponedjeljak, 21. travnja 2025. u Rimu je preminuo papa Franjo.
In memoriam: fra Efrem Ćosić (1919. – 1946.) Ljudi, život, običaji

uto, 21. tra. 2026. 12:02

In memoriam: fra Efrem Ćosić (1919. – 1946.)

Dana 19. travnja navršilo se 80 godina od mučeničke smrti mladog svećenika fra Efrema Ćosića, koji je 1946., po odluci partizanskih vojnih vlasti, u 27. godini života strijeljan i pokopan na nepoznatu mjestu.
Katolička umjetnica prenosi vjeru u Japanu Ljudi, život, običaji

ned, 19. tra. 2026. 13:11

Katolička umjetnica prenosi vjeru u Japanu

Japanska umjetnica Haruhi Aisaka donosi svjež i dirljiv pogled na to kako vjera može progovoriti kulturi iznutra…

sri, 20. stu. 10:03

Konferencija "Swipe, post, like"

Konferencija o formiranju vjere mladih u digitalnom svijetu pod nazivom „Swipe//Post//Like: Youth faith formation in the digital sphere“, od 16. do 19. rujna, okupila je u Sarajevu 54 mladih iz Argentine, Belgije, BiH, Francuske, Njemačke, Italije, Nizozemske, Portugala, Slovačke, Španjolske, Ujedinjenog Kraljevstva, SAD-a i Ukrajine.

Konferencija

sri, 20. stu. 10:03

Konferencija "Swipe, post, like"

Konferencija o formiranju vjere mladih u digitalnom svijetu pod nazivom „Swipe//Post//Like: Youth faith formation in the digital sphere“, od 16. do 19. rujna, okupila je u Sarajevu 54 mladih iz Argentine, Belgije, BiH, Francuske, Njemačke, Italije, Nizozemske, Portugala, Slovačke, Španjolske, Ujedinjenog Kraljevstva, SAD-a i Ukrajine.
Podkraj - Tamo gdje se ljudi vraćaju, gdje Boga mole i crkvu vole

pon, 02. svi. 11:28

Podkraj - Tamo gdje se ljudi vraćaju, gdje Boga mole i crkvu vole

U srcu Bosne i Hercegovine, na 15 km sjeverozapadno od Travnika, smjestila se jedna župa, nekada planinska i okovana snjegovima, a danas zajednica jake vjere koja svoje najradosnije dane živi ljeti kada slavi svoju nebesku zaštitnicu – Sv. Anu.
Međunarodna konferencija o zaštiti maloljetnika

uto, 26. tra. 13:00

Međunarodna konferencija o zaštiti maloljetnika

U prostorijama Nadbiskupijskog centra za pastoral mladih "Ivan Pavao II.", od 21. do 23. travnja upriličena je Međunarodna konferencija "Because we care". Organizator je NCM, a suorganizatori su Centar za savjetovanje Vrhbosanske nadbiskupije te Katolički bogoslovni fakultet u Sarajevu.
Nova Bila - Uz fratre „vjeroveznike“ živjeti sadašnjost i čuvati prošlost

sri, 16. ožu. 13:13

Nova Bila - Uz fratre „vjeroveznike“ živjeti sadašnjost i čuvati prošlost

U lijepoj Lašvanskoj dolini, na nekih 7 km od Viteza prema Travniku, smještena je gotovo pola stoljeća stara župa Nova Bila koja se pod zaštitu utekla Svetom Duhu. Njezin vjernički puk, koji je svašta proživio te i dandanas ne zaboravlja svoje, čuvaju franjevci koji su, uostalom, o Bosni brinuli i stoljećima prije.
Novi Travnik obasjan zrakama i zrakicama Božjeg milosrđa

čet, 16. pro. 13:09

Novi Travnik obasjan zrakama i zrakicama Božjeg milosrđa

Bosna i Hercegovina je od nedavno bogatija za još jednu redovničku zajednicu. Riječ je o Družbi sestara Milosrdnog Isusa koja je dolaskom s. Franciszke Kwiatkowske i s. Damaris Wyrostek na naše prostore donijela nešto što vjernici do sada možda i nisu toliko poznavali, a to je pobožnost Božanskom milosrđu.
Čekajući bolje dane, župa dične prošlosti slavi 200. rođendan

sub, 27. stu. 10:07

Čekajući bolje dane, župa dične prošlosti slavi 200. rođendan

Gradić na zapadu Bosne i Hercegovine, smješten na 600 m nadmorske visine i okružen planinama, na svome gradskom teritoriju ima jednu katoličku župu koja je u 200 godina proživjela svašta – pod okriljem Sv. Filipa i Jakova bila je prva kuća sa žaruljom u gradu, a danas se korak po korak obnavlja i čeka bolja vremena.
Uskrsla crkva čuva dvije zajednice koje djeluju i žive kao jedna

ned, 07. stu. 10:21

Uskrsla crkva čuva dvije zajednice koje djeluju i žive kao jedna

Mnoge župe na svojem teritoriju osim župne crkve imaju i filijalu/e, i to nije ništa neobično. No, postoji jedno mjesto smješteno tri i pol kilometra od središta Mostara, gdje su se pod istim crkvenim krovom „zatekle“ dvije župe...
Da je još više primjera kao što je Brčko...

sri, 13. lis. 14:38

Da je još više primjera kao što je Brčko...

Brčko se nalazi na sjeveroistoku Bosne, na desnoj obali Save. Važno je to raskrižje domaćeg i inozemnog prometa. Njegov se značaj ogleda i u specifičnom unutarnjem uređenju, uspješnom projektu nazvanom Brčko Distrikt.
Kod Pape doma

ned, 19. ruj. 10:27

Kod Pape doma

Diljem svijeta postoje brojni Papini „domovi“, a jedan takav posjetili smo u Sarajevu na adresi Pehlivanuša 9. Zdanje koje plijeni ljepotom i predstavlja stalnu nazočnost Svetoga Oca je Apostolska nuncijatura u BiH.
Cooltura: Rama - Livno - Široki Brijeg

uto, 31. kol. 10:36

Cooltura: Rama - Livno - Široki Brijeg

Izišla je posljednja emisija u okviru projekta "Cooltura", a u produkciji Katoličkog tjednika. Najnoviji video-prilog posvećen je upoznavanju čuvara hrvatskog kulturnog identiteta Rame, Livna i Širokoga Brijega.