Spašavanje rukopisa od islamista
sub, 24. veljače 2018. 19:10
Raspad i smrt zajednica u različitim dijelovima svijeta uslijed nedjela Islamske države predstavljale su za mnoge starine opasnost da budu zauvijek izgubljene. No jedan američki benediktinac marljivo radi na tomu da to promjeni.
O. Columba Stewart upravitelj je neprofitne organizacije Hill Museum & Manuscript Library (HMML), koju su osnovali samostan Sv. Ivana i sveučilište u Collegevilleu u Minnesoti. HMML je posvećen očuvanju ugroženih rukopisa snimajući ih na mikrofilmove i u digitalne oblike. Prema podatcima njihove mrežne stranice uspješno su snimili više od 140 000 kompletnih rukopisa, što ukupno predstavlja više od 50 milijuna ispisanih stranica.
Iako može izgledati kako redovnik nije prikladna osoba za rad u žarištima poput Iraka i Sirije, o. Columba je zapravo prava osoba za ovaj posao. Za razliku od „običnih“ stranaca, poglavito zapadnjaka, prema kojima su mještani, preplašeni ratom i progonima, nepovjerljivi, čini se kako su općenito svjesni benediktinske posvećenosti učenju i rukopisima. „Biti redovnikom stavlja me u drugačiju kategoriju. Ljudi razumiju da ne predstavljam nekoga tko se bavi velikim poslovima ili imperijalističku kulturnu agenciju”, objasnio je Stewart.
S ovim je povezana i politika HMML – obučavati mještane koji paze rukopise. „Mi ih uopće ne dodirujemo. Oni su ti koji to čine, za to su plaćeni i ponosni jer mogu reći: 'Mi smo to uradili'“, kazao je redovnik.
HMML je djelovao u mnogim mjestima u posljednjih 14 godina. Između ostalog u Turskoj, na Balkanu, a nedavno i u Indiji gdje je snimljeno 10 000 rukopisa na palminu lišću. Također, radilo se i u Etiopiji, gdje je digitalizirano Garima evanđelje za koje se vjeruje da je najstariji sačuvani etiopski rukopis. S digitaliziranjem islamskih rukopisa započeto je 2013. Snimljeno je više od 300 000 onih koji su bili u opasnosti nakon što su islamisti 2012. zauzeli Timbuktu. Ovo napominjemo jer je širenjem IDIL-a izgubljeno i uništeno 2 000 od postojećih 6 000 rukopisa koji su u Iraku digitalizirani od 2009. do 2014. Ostali rukopisi digitalizirani u Siriji pretrpjeli su istu sudbinu.
Stewart se trudi o tomu ne razmišljati jer ga prilično uznemirava. „Bilo bi više bolno da sam čuo kako je uništeno nešto što nismo digitalizirali, jer bi to značilo da je izgubljeno zauvijek“, rekao je benediktinac, koji ističe kako ovaj posao emocionalno iscrpljuje, ima impresivan cilj – načiniti najopsežniju zbirku rukopisa. Budući da razumije kako će kolekcija biti od velike koristi znanstvenicima, također se nada da će doprinijeti i boljem razumijevanju kršćana i muslimana.
KT
Izdvojeno
Ljudi, život, običaji
sri, 20. stu. 10:03
Konferencija "Swipe, post, like"
Konferencija o formiranju vjere mladih u digitalnom svijetu pod nazivom „Swipe//Post//Like: Youth faith formation in the digital sphere“, od 16. do 19. rujna, okupila je u Sarajevu 54 mladih iz Argentine, Belgije, BiH, Francuske, Njemačke, Italije, Nizozemske, Portugala, Slovačke, Španjolske, Ujedinjenog Kraljevstva, SAD-a i Ukrajine.
