Himna Svjetskog dana mladih na znakovnom jeziku


Lokalni organizacijski odbor Svjetskog dana mladih 2027. u Seulu, sredinom studenog objavio je četiri videa službene himne na korejskom znakovnom jeziku i međunarodnom znakovnom jeziku kako bi se gluhim i nagluhim mladima omogućilo sudjelovanje u duhovnoj pripravi za ovaj veliki susret.

Videozapisi donose interpretacije na korejskom znakovnom jeziku i međunarodnom znakovnom jeziku himne Confidite, Ego Vici Mundum (Hrabro! Ja sam pobijedio svijet), i to u klasičnoj i pop-verziji, prenosi Vatican News.

Lokalni organizacijski odbor Svjetskog dana mladih u Seulu istaknuo je kako je cilj ove inicijative omogućiti gluhim i nagluhim mladima aktivno sudjelovanje u duhovnoj pripravi za međunarodni susret.

Videozapisi su nastali u suradnji s Katoličkom mirovnom radiotelevizijom (CPBC) i don Benedictom Min-seom Parkom, gluhim svećenikom koji djeluje kao župnik župe za gluhe katolike u Seulskoj nadbiskupiji.

U videozapisima sudjeluju dva volontera koji prenose tekst i glazbu na znakovni jezik – jedan na korejskom, a drugi na međunarodnom znakovnom jeziku.

Videozapisi sadržavaju i titlove s opisima glazbenih elemenata i zvukova pojedinih instrumenata kako bi gluhim i nagluhim osobama što vjernije približili ugođaj i emocionalni izričaj pjesme.

Objava ovih videozapisa dio je širih nastojanja Organizacijskog odbora da ukloni prepreke koje bi mladima s invaliditetom mogle otežati ili onemogućiti potpuno sudjelovanje na Svjetskom danu mladih 2027.

U rujnu 2026. Organizacijski odbor osnovao je Radnu skupinu za pristupačnost, čija je zadaća prepoznati i ukloniti poteškoće povezane s pristupom informacijama i komunikacijom, smještajem, prijevozom te prostorima održavanja događanja.

Radna skupina djeluje na navedenim područjima dok se organizatori pripremaju za dolazak mladih s invaliditetom na ovo međunarodno katoličko okupljanje u Seulu.

Četiri verzije službene himne na znakovnom jeziku dostupne su ovdje:

Korejski znakovni jezik – klasična verzija

Korejski znakovni jezik – pop-verzija

Međunarodni znakovni jezik – klasična verzija

Međunarodni znakovni jezik – pop-verzija.

J.M., KT