...i gle, i sve bijaše zaraslo u koprive, i sve pokrio čkalj (Izr 24,31).
sub, 26. kolovoza 2017. 12:59
Čkalj je jednogodišnja biljka s jako razgranatom i do 40 cm visokom stabljikom, koja nosi krpaste, nazubljene i bodljikave listove.
Piše: Dr. sc. p. Mario Crvenka, OFM
Ovdje je vrlo teško odlučiti što Biblija (ili prevoditelj) misli. Kod nas se u nekim područjima za čkalj kaže šikalina. No ona nosi drugo botaničko ime - Picnomon acarna Cassini ili, kako se čkalju još kaže, sikavica (Echinops ruthenicus L.), ili se pod tim imenom misli na Silybum marianum (L.), poznat i kao oslobod.
Na mnogim mjestima u Bibliji spominju se samo korov, drač ili trnje (Iz 5,6), a to bi možda bile ove biljke: Carthamus tinctorius L. -bodalj; Cynara scolymusL. - artičoka; Paliurus spina Christi Miller - drač. Čkalj je jednogodišnja biljka s jako razgranatom i do 40 cm visokom stabljikom, koja nosi krpaste, nazubljene i bodljikave listove. Cvatne glavice nalaze se na krajevima ogranaka i omotane su velikim ovojnim listovima, od kojih se unutrašnji produžuju u bodljike. Cvjetovi su ugodne žute boje.
Mjesta u Bibliji: Post 3,18; Izl 22,55; Br 33,55; Sud 8,7.16; 2 Kr 14,9; Ps 58,10; Izr 26,9; Prop 7,6; Pj 2,2; Iz 5,6; 7,23-25; 9,17; 10,17; 27,4; 32,13; 33,12; 55,13; Jer 12,13; 17,6; Ez 2,6; 28,24; Hoš 2,8; 9,6; 10,8; Mih 7-4; Nah 1,10; Mt 7,l6.