Sjećamo se kako smo u Egiptu jeli badave ribe, krastavaca, dinje (Br 11,5).
sri, 30. kolovoza 2017. 15:09
Dinje su u ljetnom vremenu pravo osvježenje i rado ih jedemo, a za njih se zna od davnina.
Piše: Dr. sc. p. Mario Crvenka, OFM
Budući da je domovina krastavaca istočna Indija, sumnjam da je u biblijsko vrijeme mogao u Egiptu rasti kao vrtna biljka, dok je domovina dinje i lubenice Afrika. Jednako tako sumnjam u valjanost ovog prijevoda (Iz 1,8): "osta kao pojata u polju krastavaca", nego bih prije mislio da bi netko sagradio čeku (kao što to lovci rade) kako bi očuvao lubenice ili dinje od lopova. Mislim da hebrejsko ime miqšâ podrazumijeva polje dinja. Dinja i lubenica Colocynthus citrullus Mill. (= Citrullus vulgaris) jednogodišnje su biljke koje svatko od nas rado jede. Sjemenke su se prije koristile u liječenju bolesti mokraćnih organa.