Rogač (Ceratonia siliqua L.)


Želio se nasititi rogačima što su ih jele svinje, ali mu ih nitko nije davao (Lk 15,16).

Porodica: Papilionaceae (Fabaceae) – leptirnjače

Porodica: Papilionaceae (Fabaceae) – leptirnjače

 

Piše: Dr. sc. p. Mario Crvenka, OFM

Što je jadnik jeo?Ako prevedemo latinsko ime biljke, onda dobivamo kerátion (grč.) = rogač, ili latinski citat „et cupiebat saturari de siliquis", u kojem siliqua (lat.) znači mahuna. Onda bi se ovo mjesto u Bibliji moglo prevesti ovako: „Želio se nasititi mahunama od rogača..." Ali što je još zanimljivo: što je jeo Ivan Kristitelj? Ovako glasi prijevod: „Hrana su mu bili skakavci i divlji med" (Mt 3,4). Vrlo se lako mogu zamijeniti dvije slične hebrejske riječi: hāgāb-skakavac i hărûb-rogač. Možda je i sveti Ivan jeo rogač umjesto skakavaca. Rogač može narasti vrlo visoko (12 m), s velikom i gustom krošnjom. Lišće mu je kožasto, zimzeleno i perasto. Plod mu je do 20 cm duga, tamnosmeđa i dosta debela mahuna, kojoj treba skoro godinu dana da sazri­je. Mesnata je i vrlo dobrog okusa. Rogačev plod uzimali su za liječenje i stari Egipćani. Kod starih su se Grka i Rimljana kao lijek osobito koristili nezreli plodovi.