Objavljen hrvatski prijevod dokumenta „Antiqua et nova“
uto, 24. veljače 2026. 11:03
U izdanju „Kršćanske sadašnjosti“ krajem veljače objavljen je hrvatski prijevod dokumenta „Antiqua et nova. Nota o odnosu između umjetne i ljudske inteligencije“ Dikasterija za nauk vjere i Dikasterija za kulturu i obrazovanje.
U 117 paragrafa na 104 stranice dokument ističe kako umjetna inteligencija nije umjetni oblik ljudske inteligencije, nego jedan od njezinih proizvoda te iz antropološke i etičke perspektive razmatra izazove i mogućnosti tehnološkog razvoja.
Posebna se pozornost posvećuje područjima obrazovanja, gospodarstva, rada, zdravstva, društvenih i međunarodnih odnosa, kao i kontekstu ratova.
Crkva pritom poziva na etičko razlučivanje i odgovornu uporabu umjetne inteligencije kako bi ona bila u službi čovjeka, štitila ljudsko dostojanstvo te promicala pravednost i opće dobro. U tom svjetlu u dokumentu Antiqua et nova razmatraju se konkretna područja primjene umjetne inteligencije – od obrazovanja i zdravstva do ekonomije, politike i komunikacija. U noti dikasterijâ za nauk vjere i za kulturu i obrazovanje prepoznaje se potencijal tehnologije za promicanje općega dobra, primjerice u medicinskoj dijagnostici, znanstvenim istraživanjima ili optimizaciji složenih sustava. Istodobno se upozorava na rizike: manipulaciju informacijama, nadzor i gubitak privatnosti, produbljivanje društvenih nejednakosti, pa i mogućnost da se ključne odluke prepuste automatiziranim sustavima bez odgovarajuće ljudske odgovornosti.
Posebna se pozornost posvećuje etičkoj dimenziji razvoja i uporabe umjetne inteligencije. U dokumentu se ističe da tehnologija nikada nije neutralna: ona odražava vrijednosti i ciljeve onih koji je oblikuju i primjenjuju.
Hrvatsko izdanje dokumenta moguće je pronaći u knjižarama ili web knjižari Kršćanske sadašnjosti.
J.M., KT
Izdvojeno
.jpg&w=420&h=235&zc=1&hash=5026d64d78ef6dff23c8d8fd9ee59c52)
Vijesti
.jpg&w=420&h=235&zc=1&hash=0a4a5bea633d7f636f70f9474e59449c)
sri, 20. stu. 10:03
Konferencija "Swipe, post, like"
Konferencija o formiranju vjere mladih u digitalnom svijetu pod nazivom „Swipe//Post//Like: Youth faith formation in the digital sphere“, od 16. do 19. rujna, okupila je u Sarajevu 54 mladih iz Argentine, Belgije, BiH, Francuske, Njemačke, Italije, Nizozemske, Portugala, Slovačke, Španjolske, Ujedinjenog Kraljevstva, SAD-a i Ukrajine.
