Piše: Lidija Pavlović-Grgić

Glasoviti pisac i novinar Gilbert Keith Chesterton rođen je u Cempden Hillu (Kensington, London) 29. svibnja 1874., a umro je u Beaconsfieldu 14. lipnja 1936. Školovao se najprije u poznatoj Školi sv. Pavla, a zatim s namjerom da postane ilustrator na učilištu Slade School of Art, koje je pripadalo Londonskom sveučilišnom koledžu.

Književni klasik i novinar

Novinarski angažman ponuđen mu je 1900., što je prihvatio postavši izuzetno plodan novinar s 4 000 objavljenih članaka i eseja, ali i svestran i plodan pisac koji se uspješno snalazio i u društvenoj kritici, povijesti, politici, filozofiji i teologiji. Autor je stotine knjiga, 200 kratkih priča te nekoliko drama. Zapamćen je i kao dugogodišnji kolumnist uglednih tiskovina, a izdavao je i vlastite novine G. K.̓s Weekly. Poslije njegove smrti objavljeno mu je najmanje 11 knjiga, ne računajući različite izbore i brojne prijevode njegovih naslova. Iako je bio kvalitetan spisatelj, sebe je smatrao primarno novinarom. Bio je vizionar – početkom 20. stoljeća predvidio je brojne probleme sadašnjice te o njima pisao, pretkazavši nadolazeće trendove, poput socijalne nepravde, vrijeđanja religije, napada na obitelj i ljudsko dostojanstvo… Bio je poznat i kao branitelj siromašnih, slabih i potlačenih, a na poseban način obitelji.  

Odgovor na izazov

Knjiga Pravovjerje jedno je od najznačajnijih djela koja su obilježila profesionalni ali i životni i put tog književnog klasika, a nastala je, kako jesam zapisao, kao odgovor na kritike pojedinih što su se žalili da njegova prethodna knjiga Heretici samo kritizira postojeće filozofije, a pritom ne donosi nikakvu alternativnu filozofiju.

Na 224 stranice Pravovjerje obuhvaća devet poglavlja (Uvod u obranu svega ostalog, Luđak, Samoubojstvo misli, Etika svijeta bajki, Zastava svijeta, Paradoksi kršćanstva, Vječna revolucija, Romantika pravovjerja, Autoritet i avanturist) kroz koja Chesterton uvjerljivo i na privlačan način nudi razloge za vjerovanje: razumske, logične i osobne. Sigurnim i vještim perom čitatelju pritom dočarava zašto je on osobno započeo vjerovati i kako je prešao put od nevjernika i agnostika do kršćanina, istodobno opisujući i svu ljepotu, veličinu i dramatičnost vjere.

„Ako mislite da je biti vjernik neprivlačno, dosadno i predvidljivo, evo prigode da razmislite još jednom. Uzmite u ruke ovu knjigu i uvjerite se da su uzbudljivost i neizvjesnost, romansa i poetika, akcija i revolucija sastavni i ključni dijelovi drame vjere“, ocijenio je izdavač.

Kako autor navodi u uvodnim riječima, njegov cilj nije bio pokušati objasniti može li se u kršćansku vjeru vjerovati, nego kako joj je on osobno povjerovao. Knjiga je, pojasnio je, stoga osmišljena prema pozitivnu principu zagonetke i rješenja za nju – prvo se bavi svim autorovim osobnim i iskrenim špekulacijama, a zatim i zapanjujućim načinom na koji je iznenada kršćanska teologija dala odgovore na sve te špekulacije. 

Remek-djelo

Iako je Pravovjerje već objavljeno na hrvatskom jeziku, javila se potreba za novim prijevodom s popratnim bilješkama, kako bi se Chestertonove misli što bolje približile domaćem čitateljstvu. Prijevod s engleskog načinio je predsjednik Hrvatskoga društva G. K. Chestertona Ivo Džeba, koji je napisao popratnu riječ o knjizi te popratne bilješke.

Džeba ocjenjuje kako jeovo remek-djelo svojevrstan presjek autorova pogleda na svijet, autora kojemu su se divili kako oni koji su dijelili njegovu vjeru, tako i oni koji su je preko njega tek upoznavali. On dodaje kako je Chestertonova misao utjecala ma mnoge velikane, među kojima su J. J. R. Tolkien, Gandhi, Hemingway. Prema njegovu sudu riječima, Chestertonova veličina ogleda se u tome što je kršćansku misao uspio učiniti pristupačnom najrazličitijim krugovima ljudi, od kojih ona mnogima nije u primarnom fokusu interesa.

Inteligentna i zabavna knjiga

„Chesterton tumači kako kršćanstvo bolje objašnjava ljudsko postojanje i bolje ispunjava potrebe čovjeka od bilo koje filozofije, ideologije ili pogleda na svijet. Zabavna, humoristična, inteligentna i prepuna iznenađenja, ova knjiga, koja nadmoćno i s puno dosjetljivosti i lucidnosti pojašnjava najdublje teme vjerovanja i nevjerovanja, već desetljećima oduševljava čitatelje diljem svijeta“, ističe izdavač u preporuci knjige.