Ali jao vama, farizeji! Namirujete desetine od metvice i rutvice i svake vrste povrća, a ne marite za ljubav i pravednost Božju! (Lk 11,42).
Uto, 02. Siječanj 2018. 19:29
Hēdy֨osmon (grčka riječ za metvicu) je višegodišnja zeljasta biljka, vrlo razgranata i jako aromatična.
Piše: Dr. sc. p. Mario Crvenka, OFM
Njeni svijetloljubičasti cvjetovi razvijeni su u kuglastim, pršljenastim cvatovima, podijeljeni su po stabljici i nadilaze u ljepoti svoju okolinu. Metvica sadrži eterično ulje u kojem se nalaze pulegon, mentol i treslovina. Komentar biblijskog teksta (str. 1425) (Mt 23,23) o metvici: „Mojsijevu su odredbu o davanju desetine od uroda zemlje rabini pretjerano primjenjivali na najbeznačajnije biljke" nije točan, jer je metvica kao ljekovita biljka bila poznata još davno prije Krista, kada su je zbog njenog jakog mirisa (mentola) upotrebljavali ne samo kao lijek nego i kao začin. Komentar bi mogao ovako glasiti: "Vi dajete od najboljeg i najvažnijeg bilja desetinu i mislite da ste time sve učinili, a propuštate najvažnije u Zakonu: pravednost, milosrđe, vjernost" (23b). Većina je vrsta ovoga roda povezana prijelaznim oblicima, a vrlo su česti i križanci. Poznate su još obična metvica (M. pulegium L.), nana ili kudrava metvica (M. crispa L.), paprena metvica (M. piperita/L./Hudson).
U istom se kontekstu spominje i trava rutvica, ruta, vrtna rutvica (Ruta graveolens L.), grč. pēganon. Ovaj naziv sličan je arapskom imenu za rutu fegan. To je trajna biljka s drvenastim korijenom, iz kojeg se razvijaju prizemni i razgranati dijelovi biljke te se nastavljaju u uspravnim izdancima visokim do 1 m. Listovi su duguljasti. Cvijet je žućkastozelen, a plod je tobolac. Spada u porodicu Rutaceae. Čitava je biljka jakog mirisa koji potječe od ulja u žlijezdama poredanim po zeljastim biljnim dijelovima.
Ostala mjesta u Bibliji: Mt 23,23